When assessing a patient with suspected chronic obstructive pulmonary disease, which one of the following is least relevant?