A 55-year-old woman had a root canal. Several weeks later, she presents with a draining sinus on the